
★★全国旅行支援 ふくいdeお得キャンペーン★★
令和5年1月10日(火)〜令和5年3月31日(金)まで ※宿泊のみ令和5年4月1日(土)チェックアウトまで
【本事業の補助対象者】日本にお住まいの方
・身分証明書により日本の居住が確認できること。
・新型コロナウイルス感染症のワクチンの3回接種歴又は、医療機関や薬局等が発行した検査結果の陰性の確認が条件となります。
◆本事業は、観光庁「地域観光事業支援」を活用しています。
◆利用時には旅行者全員がワクチンの3回接種歴又は検査結果が陰性であることが確認できる書類をご持参ください。
◆参加者全員ツアー参加時(同意確認書類提出時)等に運転免許証、保険証、マイナンバーカード等、日本にお住まいである住所が確認できる本人確認書類を必ずご提示いただきますようお願いします。
注意:本人確認書類は各都道府県により認められる書類が異なります。ご参加のコースにより適切な書類をご準備ください。
※下記福井県における本人確認書類参照(※原本が必要です)
◆マイナンバーカード、運転免許証、運転経歴証明書、旅券(パスポート)、在留カード、特別永住者証明書、
海技免状等国家資格を有することを証明する書類、障害者手帳等福祉手帳、船員手帳、戦傷病者手帳、国または地方公共団体の機関が発行した身分証明書等とします。(いずれも住所記載欄のあるもの)
ただし、上記書類を持っていない場合、以下に掲げる①と②の書類のうち、①を2つ又は①を1つ及び②を1つの組み合わせであれば、本人確認書類として提示可能です。
① 健康保険等被保険者証、年金手帳、介護保険被保険者証、年金証書等の証書等
② 学生証、会社の身分証明書、公の機関が発行した資格証明書等
なお、家族の場合は子供の健康保険証と親(法定代理人)の本人確認書類(運転免許証等)で足りるものとします。
◆新型コロナウイルス感染状況や予算の状況 等により、支援の対象とならない場合があります。
・キャンセル料は、新型コロナウイルスの感染状況による事業の一時停止を含め、いかなる場合であっても利用者負担となります。
本プロジェクトにおいてキャンセル料の補てんはありません。
・各都道府県の補助金予算が上限に達すると当社が判断した場合は、予告なく適用を停止させていただく場合がございます。
・全国旅行支援事業は期間中すべての商品が対象となるものではございませんので、お申込みいただくお客様には何卒ご理解賜りますようお願い申しあげます。
◆宿泊契約成立後のお客様のご都合によるお取消しは、割引前の宿泊代金を基準として当社指定の取消料を申し受けます。(日帰りコースも同様)詳しくは当社係員にお尋ねください。
例)お支払い旅行代金
旅行代金 |
全国旅行支援 補助額 |
お支払い 旅行代金 |
クーポン券 |
大人 ¥39,980 ~60,980 |
¥5,000 |
大人 ¥34,980 ~55,980円 |
平日・日・祝 宿泊 ¥2,000 土曜日 宿泊 ¥1,000 |
お客様のご都合によるお取り消しは、割引前の旅行代金(大人39,980~60,980円)を基準として当社規定の取消料を申し受けます。
※全国旅行支援事業の対象とならなかったことを理由にご予約をお取消しされる場合も、規定通りの取消料が必要となりますので、ご了承ください。
-----------------------------------
【PRポイント】
企画担当者が自信をもっておススメする2023年カニキャンペーン企画!!
カニの高騰につき仕入れが年々難航しておりますが、750gの特大姿ガニ付でご提供!
納得いくカニをご賞味ください♪
※ご要望に応えて1名一室利用も設定あります
今回はカニだけでなく、「若狭牛のみそしゃぶ」や「若狭ふぐの昼食(とらふぐてっさ付)」など食材にもこだわりました。
2日間の美食ツアーをお楽しみください。
【ご宿泊のお宿】
北陸の名旅館「あわら温泉 清風荘」
https://www.seifuso.com/
お部屋も「御苑または本陣(当社おまかせ)」にてご提供させていただきます。
4本の自家源泉を持ち、北陸最大級の庭園露天風呂を持つ多種多様な温泉をお愉しみください。
※美肌の湯 婦人シルク風呂は女性に大人気
朝食は新しくオープンした劇場型ブッフェ「虹」質の高い料理の数々!!総料理長自慢の自慢のブッフェをご堪能下さい。
★ランクアップ客室として源泉かけ流しのお風呂とこだわりの半露天風呂付客室「十三(とみ)の風」もご準備しております。
追加料金「1名あたり¥+13000円」となります。
※ランクアップ客室ご要望のお客様はお電話にてお申込み下さい。
【観光地ご紹介】
・天橋立・・ケーブルカーを利用して日本三景天橋立にて股覗き!!
・東尋坊・・国の名勝・天然記念物
・福井県年縞博物館・・地誌学および考古学の博物館。三方五湖の一つである水月湖の湖底で発見された7万年に及ぶ年縞に関する展示・研究施設。
・日本海さかな街にてお買物
・丹波の一の宮 元伊勢籠神社
※休憩場所、時間、回数は道路状況などに合わせて変更致しますが、1時間半から2時間に1度休憩時間をお取りさせていただきます。
目的地 | 北陸 |
---|---|
食事 | 朝食:1回 昼食:1回 夕食:1回 |
- 熊本宿泊バス
- 出発決定日あり
【全国旅行支援 ワクチン検査パッケージ】ロイヤルセレクション極上の旅 黒川温泉選べる名旅館
★★★ロイヤルセレクション極上の旅 冬に行きたい名湯へ★★★
◆黒川温泉・選べる名旅館
①源流の宿 帆山亭
・最上流の静かな山間に佇む全室離れの温泉宿。
・全室100%自家源泉掛け流しの温泉が楽しめる露天風呂付き。
・完全個室の食事処で、肥後馬刺し・肥後牛付き和会席のご夕食。
②旅館 山河
・国産牛・馬刺し付き和会席をグループ様毎にご用意します。
・客室には温泉の切石風呂がついています。
・温泉街から離れた静かな雑木林の中にひっそりと佇む一軒宿。
★どちらのお宿も温泉街中心部から離れている為、お宿到着前に温泉街散策のお時間をお取りします。
◆稲積水中鍾乳洞
日本最大級の水中鍾乳洞を歩いて楽しむことができます。
水中に鍾乳石が見られる世界でも珍しい鍾乳洞です。
【運行バス会社:四国中央観光バスまたは同等クラス】
目的地 | 九州・沖縄 |
---|---|
食事 | 朝食:1回 昼食:2回 夕食:1回 |
- 山形JR・飛行機
- 出発決定日あり
予約困難!憧れの銀山温泉に泊まる。デラックス2日間~銀山温泉・秋保温泉~
東北屈指の名旅館にご宿泊~銀山温泉・秋保温泉~
冬の優雅な休日 デラックス3日間
伊丹空港⇔仙台空港利用
雪景色の東北(山形・宮城)ガイド付き観光。
★銀山温泉「銀山荘」・・山形県産黒毛和牛付会席
予約困難銀山温泉ご宿泊。大正ロマン溢れる街並み
灯り始める幻想的なガス灯と雪化粧が美しい冬ならではの美景を散策
★秋保温泉「ホテルニュー水戸屋」・・仙台黒毛和牛しゃぶしゃぶ&鮑踊り焼き付
仙台の奥座敷。3つの浴場、16趣の湯めぐりができる高評価お宿。
・山形の自然が作り出す神秘の樹氷「蔵王ロープウェイ」で樹氷の上を空中散歩!
・ニッカウヰスキー宮城峡蒸溜所見学
・あなぶきトラベルチャーター船にて安心の松島遊覧
・日本三景陸前松島と国宝瑞巌寺
【運行バス会社:琴参バス・国際興業バスまたは同等クラス】
目的地 | 北海道・東北 |
---|---|
食事 | 朝食:2回 昼食:3回 夕食:2回 |
- 青森宿泊バス
- 出発決定日あり
憧れの星野リゾートに泊まる寛ぎの休日「星野リゾート 青森屋」ゆったり2連泊
冬の東北観光
①白銀の絶景世界「八甲田ロープウェー」
東北ならではの冬の造形美樹氷を眺めながら空中散歩をお楽しみ下さい
②雪の津軽平野を走行する趣のある列車「津軽鉄道ストーブ列車」
客車にダルマストーブをつけて暖房とし、車窓から地吹雪の景色を眺めるノスタルジックなストーブ列車
③立佞武多の館:高さが最大で20mを超える山車
④浅所海岸:古くからの白鳥の渡来地
⑤蕪嶋神社:ウミネコの聖地
「星野リゾート 青森屋」
ゆったり2連泊~多彩な魅力の溢れる宿〜
みちのくの魅力をまるごとご体感いただける温泉旅館!!
・祭りや湯治、郷土芸能など青森文化をめいっぱい体感
・冬期限定「ねぶり流し灯篭」が飾られる浮湯
・古民家風のレストランで割烹着姿のかっちゃ(お母さん)が笑顔でお出向かえするビュッフェレストラン「のれそれ食堂」。
郷土料理やあつあつの目前料理などをお楽しみください。
・みちのく祭りや(別途有料:事前予約制/参加者各自でインターネット予約のみ)
星野リゾート 青森屋で祭りの熱気を感じるショーが体感できる「みちのく祭りや」
2022年4月1日~リニューアルオープン。約1時間毎晩開催されています(毎晩PM9:00~)
ストーリテラーが映像とともに青森の情景や、青森びとが祭りにかける思いを語り、祭りの世界に誘います。
客席を囲むように作られたパフォーマンスエリアでは、予測不可能なパフォーマンスが繰り広げられ、会場は本物さながらの祭りの熱気に包まれます。
※お席に限りがあるため、事前のご予約をおすすめいたします。ご予約が可能です。
(ご希望者は弊社へご連絡下さい。「みちのく祭りや」予約へのQRコードを送りいたします)
【運行バス会社:国際興業バスまたは同等クラス】
目的地 | 北海道・東北 |
---|---|
食事 | 朝食:2回 昼食:3回 夕食:2回 |
- 岐阜宿泊バス
- 出発決定日あり
【全国旅行支援 ワクチン検査パッケージ】雪景色の秘湯!福地温泉 選べる名旅館 雲上の別世界!新穂高ロープウェイ

旅行代金 | 39,990円~46,990円 |
---|---|
旅行日数 | 2日間 |
出発日 | 1月27日・30日 2月5日・10日・16日・19日・22日・26日 3月3日・6日・12日・14日・17日・23日・26日・28日 |
コース番号 | 6C109 |
★★全国旅行支援 “ほっと一息、ぎふの旅”キャンペーン(全国版)★★
令和5年1月10日(火)〜令和5年3月31日(金)まで ※宿泊のみ令和5年4月1日(土)チェックアウトまで
【本事業の補助対象者】
・日本にお住まいの方
・身分証明書により日本の居住が確認できること。
・新型コロナウイルス感染症のワクチンの3回接種歴又は、医療機関や薬局等が発行した検査結果の陰性の確認が条件となります。
・岐阜県の「コロナ社会を生き抜く行動指針」「新型コロナウイルス感染症対応マニュアル」、各市町村の要請の遵守◆本事業は、観光庁「地域観光事業支援」を活用しています。
◆利用時には旅行者全員がワクチンの3回接種歴又は検査結果が陰性であることが確認できる書類をご持参ください。
◆参加者全員ツアー参加時(同意確認書類提出時)等に運転免許証、健康保険証、マイナンバーカード等、日本にお住まいである住所が確認できる本人確認書類を必ずご提示いただきますようお願いします。
注意:本人確認書類は各都道府県により認められる書類が異なります。ご参加のコースにより適切な書類をご準備ください。
※下記本人確認書類参照(※原本が必要です)
◆マイナンバーカード、運転免許証、運転経歴証明書、旅券(パスポート)、在留カード、特別永住者証明書、健康保険等被保険者証
海技免状等国家資格を有することを証明する書類、障害者手帳等福祉手帳、船員手帳、戦傷病者手帳、国または地方公共団体の機関が発行した身分証明書等とします。(いずれも住所記載欄のあるもの)
ただし、上記書類を持っていない場合、以下に掲げる①と②の書類のうち、①を2つ又は①を1つ及び②を1つの組み合わせであれば、本人確認書類として提示可能です。
① 年金手帳、介護保険被保険者証、年金証書等の証書等
② 学生証、会社の身分証明書、公の機関が発行した資格証明書等
なお、家族の場合は子供の健康保険証と親(法定代理人)の本人確認書類(運転免許証等)で足りるものとします。
◆新型コロナウイルス感染状況や予算の状況 等により、支援の対象とならない場合があります。
・キャンセル料は、新型コロナウイルスの感染状況による事業の一時停止を含め、いかなる場合であっても利用者負担となります。
本プロジェクトにおいてキャンセル料の補てんはありません。
・各都道府県の補助金予算が上限に達すると当社が判断した場合は、予告なく適用を停止させていただく場合がございます。
・全国旅行支援事業は期間中すべての商品が対象となるものではございませんので、お申込みいただくお客様には何卒ご理解賜りますようお願い申しあげます。
◆宿泊契約成立後のお客様のご都合によるお取消しは、割引前の宿泊代金を基準として当社指定の取消料を申し受けます。(日帰りコースも同様)詳しくは当社係員にお尋ねください。
お支払い旅行代金(一例)
旅行代金 39,990円〜46,990円
全国旅行支援補助金 5,000円
全国旅行支援対象コース
旅行代金お支払額 34,990円〜41,990円
ぎふ旅コイン
平日・日・祝 宿泊 ¥2,000分
土曜日 宿泊 ¥1,000分
お客様のご都合によるお取り消しは、割引前の旅行代金を基準として当社規定の取消料を申し受けます。
※全国旅行支援事業の対象とならなかったことを理由にご予約をお取消しされる場合も、規定通りの取消料が必要となりますので、ご了承ください
★★雪景色の秘湯!奥飛騨温泉郷の「福地温泉」で選べる名旅館★★
◆福地温泉
標高1000mほどの山間に位置しているので、冬は一面銀世界となります!
どちらのお宿も貸切風呂を無料でご利用いただけます♪
【山里のいおり 草円】
・国の登録有形文化財を再生した隠れ宿
・A4ランク飛騨牛ステーキ付き囲炉裏会席
・ツアー初登場のお宿!
【湯元長座】
・A4ランク飛騨牛すき焼き付き囲炉裏会席
・大浴場リニューアル!&貸切露天風呂5ヵ所新しくOPEN!
◆雪化粧の新穂高ロープウェイ
日本唯一の2階建てロープウェイで、雲上の世界を気軽に体感できます。
山頂駅にある展望台からは、穂高連峰が目の前に!標高2156mの雄大な大自然をお楽しみください。
【運行バス会社:琴参バスまたは同等クラス】
※やむを得ず化粧室付き夢紀行号が運行できない場合は新型バスで運行させていただきます。
目的地 | 東海・中部 |
---|---|
食事 | 朝食:1回 昼食:1回 夕食:1回 |
- 愛知宿泊バス
- 出発決定日あり
【全国旅行支援対象 ワクチン検査パッケージ】登録有形文化財の宿でいただく「極上の天然とらふぐフルコース」
★★全国旅行支援 いいじゃん、あいち旅キャンペーン★★
令和5年1月10日(火)〜令和5年3月31日(金)まで ※宿泊のみ令和5年4月1日(土)チェックアウトまで
【本事業の補助対象者】日本にお住まいの方
・身分証明書により日本の居住が確認できること。
・新型コロナウイルス感染症のワクチンの3回接種歴又は、医療機関や薬局等が発行した検査結果の陰性の確認が条件となります。
◆本事業は、観光庁「地域観光事業支援」を活用しています。
◆利用時には旅行者全員がワクチンの3回接種歴又は検査結果が陰性であることが確認できる書類をご持参ください。
◆参加者全員ツアー参加時(同意確認書類提出時)等に運転免許証、保険証、マイナンバーカード等、日本にお住まいである住所が確認できる本人確認書類を必ずご提示いただきますようお願いします。
注意:本人確認書類は各都道府県により認められる書類が異なります。ご参加のコースにより適切な書類をご準備ください。
※下記愛知県における本人確認書類参照
◆本人確認に必要な書類は原則次のとおりです。
<本人確認書類(有効期限内のもの)>※原本をお持ちください
◆1点で認められるもの(1枚で氏名および写真が確認できる書類) マイナンバーカード、運転免許証、運転経歴証明書、旅券(パスポート)、在留カード、特別永住者証明 書、海技免状等国家資格を有することを証明する書類、障害者手帳等福祉手帳、船員手帳、戦傷病者手 帳、国または地方公共団体の機関が発行した身分証明書
◆2点で認められるもの(次の①+①または①+②の組み合わせのみ可能) ① 健康保険等被保険者証、介護保険被保険者証、年金手帳、年金証書 ② 学生証、会社の身分証明書、公の機関が発行した資格証明書 ※中学生以下の旅行者であって上記書類がそろわない場合は、本人の健康保険証と法定代理人の本人確認 書類(運転免許証、旅券等)で代用可能です。 上記の確認書類に現住所の記載があるものが居住地確認書類です。 現住所の記載がない場合、および記載されている住所と現住所が異なる場合は、本人確認書類とは別途次 の補助書類等もご用意ください。 <居住地確認 補助書類> 公共料金の領収書(電気・ガス・水道など)、国税または地方税の領収書または納税証明書、社会保険料 の領収書、 住民票の写し(個人番号の記 載がなく、発行後3か月以内のもの)、賃貸借契約書
◆新型コロナウイルス感染状況や予算の状況 等により、支援の対象とならない場合があります。
・キャンセル料は、新型コロナウイルスの感染状況による事業の一時停止を含め、いかなる場合であっても利用者負担となります。
本プロジェクトにおいてキャンセル料の補てんはありません。
・各都道府県の補助金予算が上限に達すると当社が判断した場合は、予告なく適用を停止させていただく場合がございます。
・全国旅行支援事業は期間中すべての商品が対象となるものではございませんので、お申込みいただくお客様には何卒ご理解賜りますようお願い申しあげます。
◆宿泊契約成立後のお客様のご都合によるお取消しは、割引前の宿泊代金を基準として当社指定の取消料を申し受けます。(日帰りコースも同様)詳しくは当社係員にお尋ねください。
例)1名参加の場合お支払い旅行代金
旅行代金 |
全国旅行支援補助額 |
お支払い旅行代金 |
クーポン券 |
大人 ¥79,900~ 89,900 |
¥5,000 |
大人 ¥74,900~ 84,900 |
それ以外 ¥2,000 土曜宿泊 ¥1,000 |
お客様のご都合によるお取り消しは、割引前の旅行代金(大人27,990~40,990円)を基準として当社規定の取消料を申し受けます。
※全国旅行支援事業の対象とならなかったことを理由にご予約をお取消しされる場合も、規定通りの取消料が必要となりますので、ご了承ください。
-----------------------------------
★★ロイヤルセレクション極上の旅 ミシュランガイド掲載のお宿★★
◆和味の宿 角上楼
・極上の天然とらふぐフルコースのご夕食をお楽しみください!!
前菜・てっさ・てっちり・焼きふぐ・唐揚げ・雑炊・デザート)
・お食事はダイニングでグループ様毎にご用意します。
・あなぶきツアー初登場の登録有形文化財指定のお宿です。
・大浴場、露天風呂では美肌の湯「伊良湖温泉」をお楽しみください。
※注意事項
登録有形文化財のお宿のため、館内は階段のみとなります。
2階・3階への移動は階段のみとなりますので、予めご了承ください。
メゾネット和洋室の寝室は、室内2階となります。
露天風呂付き客室の露天風呂は沸かし湯です。
◆渥美半島 菜の花まつり
黄色い絨毯を敷きつめたような菜の花畑!
まつり期間、「伊良湖菜の花ガーデン」をメイン会場に、渥美半島一帯で「渥美半島菜の花まつり」が開催されます。今回はこのメイン会場に訪れます。
【運行バス会社:琴参バスまたは同等クラス】
※やむを得ず化粧室付き夢紀行号が運行できない場合は新型バスで運行させていただきます。
※例年の開花状況を加味して出発日を設定しておりますが、花の見ごろは気候により前後する可能性がございます。開花を確約するものではございませんのでご了承ください。
目的地 | 東海・中部 |
---|---|
食事 | 朝食:1回 昼食:1回 夕食:1回 |
- 長野宿泊バス
- 出発決定日あり
【全国旅行支援 ワクチン検査パッケージ】3泊とも名旅館で優雅な休日
★★全国旅行支援 いしかわ旅行割★★
令和5年1月10日(火)〜令和5年3月31日(金)まで ※宿泊のみ令和5年4月1日(土)チェックアウトまで
【本事業の補助対象者】日本にお住まいの方
・身分証明書により日本の居住が確認できること。
・新型コロナウイルス感染症のワクチンの3回接種歴又は、医療機関や薬局等が発行した検査結果の陰性の確認が条件となります。
◆本事業は、観光庁「地域観光事業支援」を活用しています。
◆利用時には旅行者全員がワクチンの3回接種歴又は検査結果が陰性であることが確認できる書類をご持参ください。
◆参加者全員ツアー参加時(同意確認書類提出時)等に運転免許証、保険証、マイナンバーカード等、日本にお住まいである住所が確認できる本人確認書類を必ずご提示いただきますようお願いします。
注意:本人確認書類は各都道府県により認められる書類が異なります。ご参加のコースにより適切な書類をご準備ください。
※下記石川県・岐阜県・三重における本人確認書類参照(原本をお持ちください)
◆マイナンバーカード、運転免許証、運転経歴証明書、旅券(パスポート)、在留カード、特別永住者証明書、
海技免状等国家資格を有することを証明する書類、障害者手帳等福祉手帳、船員手帳、戦傷病者手帳、
国または地方公共団体の機関が発行した身分証明書等とします。
(いずれも住所記載欄のあるもの)
ただし、上記書類を持っていない場合、以下に掲げる①と②の書類のうち、①を2つ又は①を1つ及び②を1
つの組み合わせであれば、本人確認書類として提示可能です。
① 健康保険等被保険者証、年金手帳、介護保険被保険者証、年金証書等の証書等
② 学生証、会社の身分証明書、公の機関が発行した資格証明書等
なお、家族の場合は子供の健康保険証と親(法定代理人)の本人確認書類(運転免許証等)で足りるものとします。
◆新型コロナウイルス感染状況や予算の状況 等により、支援の対象とならない場合があります。
・キャンセル料は、新型コロナウイルスの感染状況による事業の一時停止を含め、いかなる場合であっても利用者負担となります。
本プロジェクトにおいてキャンセル料の補てんはありません。
・各都道府県の補助金予算が上限に達すると当社が判断した場合は、予告なく適用を停止させていただく場合がございます。
・全国旅行支援事業は期間中すべての商品が対象となるものではございませんので、お申込みいただくお客様には何卒ご理解賜りますようお願い申しあげます。
◆宿泊契約成立後のお客様のご都合によるお取消しは、割引前の宿泊代金を基準として当社指定の取消料を申し受けます。(日帰りコースも同様)詳しくは当社係員にお尋ねください。
例)お支払い旅行代金
旅行代金 |
全国旅行支援補助額 |
お支払い旅行代金 |
クーポン券 |
大人 ¥199,900 |
¥15,000 |
大人 ¥184,900 |
それ以外 ¥2,000 土曜宿泊 ¥1,000 |
お客様のご都合によるお取り消しは、割引前の旅行代金(大人199,900円)を基準として当社規定の取消料を申し受けます。
※全国旅行支援事業の対象とならなかったことを理由にご予約をお取消しされる場合も、規定通りの取消料が必要となりますので、ご了承ください。
----------------------------
★★安心の化粧室付き夢紀行号で行く!冬の名湯デラックス4日間★★
安心のお一人様2席確約コースです。
◆1泊目 和倉温泉・加賀屋
・「5つ星の宿」「プロが選ぶ日本のホテル旅館100選」第2位に選ばれています。
・水晶をくぐり抜けた透明な泉質をお楽しみください。
・伝統のおもてなしをご堪能ください。
◆2泊目 飛騨高山温泉 旅館田邊
・ゆったりお部屋食でご準備しています。
・最高級A4ランク飛騨牛尽くし会席のご夕食。
・高山の古い町並み中心部の立地で高山の古い町並み散策もお楽しみください。
◆3泊目 長島温泉・ホテル花水木
・ゆったりお部屋食でご準備しています。
・松阪牛、伊勢海老、蛤の3大味覚会席のご夕食。
・和風庭園に瀧を配した大浴場。
【運行バス会社:琴参バスまたは同等クラス】
※やむを得ず化粧室付き夢紀行号が運行できない場合は新型バスで運行させていただきます。
※当コースは1名様1室のご利用をお受けできかねます。予めご了承ください。
目的地 | 信州 |
---|---|
食事 | 朝食:3回 昼食:3回 夕食:3回 |